Upload your SRT
Drop in a UTF-8 subtitle file or paste the text. We check the format before charging a single credit.
AI translation made for SRT
Your subtitles,
Your subtitles,
now speaking their language.
Translate an entire SRT file in minutes. SRTly keeps every timestamp, sequence number, and line break exactly where it belongs.
30 free creditsNo card requiredCredits never expire
course-intro.srt18 languages
EnglishSource
00:00:04,200 → 00:00:07,100
Welcome back. In today's lesson,
we'll build something useful.
00:00:07,140 → 00:00:10,800
No complicated setup.
No previous experience needed.
00:00:10,840 → 00:00:14,000
Let's start with the basics.
SpanishTranslated
00:00:04,200 → 00:00:07,100
Bienvenidos. En la lección de hoy,
crearemos algo útil.
00:00:07,140 → 00:00:10,800
Sin configuraciones complicadas.
No necesitas experiencia previa.
00:00:10,840 → 00:00:14,000
Empecemos por lo básico.
✓
Ready to publishEvery timestamp preserved
Course creatorsYouTube teamsPodcastersVideo agenciesIndependent filmmakers
From source to subtitles
A clean translation in three steps.
No timeline rebuilding. No copying subtitle lines into a chatbot. Just a valid SRT file, ready for your video.
Choose your language
Select from 18 languages and add a glossary for brand names, technical terms, or character names.
Download and publish
Your translation keeps the original timing and structure. Review it, download the SRT, and publish.
Small tool. Thoughtful details.Everything your subtitles need.
Everything your subtitles need.
Nothing they don't.
Built around one job: reliable subtitle translation that respects your existing file.
Timecodes stay untouched
Only spoken text is sent for translation. Sequence numbers, timestamps, and positioning settings are reconstructed from your original file.
Your terminology, respected
Keep product names and industry language consistent across the whole video with a simple source-to-target glossary.
learning = aprendizaje
SRTly = SRTly
workflow = flujo de trabajo
SRTly = SRTly
workflow = flujo de trabajo
Multiline cues stay multiline
Speaker labels, useful line breaks, formatting tags, URLs, and numbers are carried through the translation.
Credits with a clear receipt
See the exact cost before starting. Failed translations are refunded automatically, and every credit movement appears in your account.
Pay for what you translate
Simple credits. No lock-in.
One credit covers 100 source characters. Buy once and use your credits whenever you need them.
Starter
1000 credits
$9 one-time
For a few episodes and one-off projects.
- All 18 languages
- Custom glossary
- Credits never expire
- Automatic failure refunds
Studio
5000 credits
$29 one-time
For regular creators and growing catalogs.
- All 18 languages
- Custom glossary
- Credits never expire
- Automatic failure refunds
Agency
12000 credits
$59 one-time
For client work and larger subtitle batches.
- All 18 languages
- Custom glossary
- Credits never expire
- Automatic failure refunds
Start with 30 free credits. No payment method required.
Questions, answered
Before you upload.
Will my timestamps or subtitle order change?
No. SRTly separates subtitle text from timing data. The AI translates only the text, and we rebuild the output using your original sequence numbers and timestamps.
How are credits calculated?
One credit covers up to 100 characters of subtitle text, rounded up per file. Timestamps and sequence numbers do not count. You see the exact cost before confirming.
What happens if a translation fails?
The full credit reservation for that job is returned automatically. You can review the error and try again without paying twice for the failed run.
Is AI translation ready to publish without review?
AI can produce fluent subtitles, but names, cultural references, and specialist language still benefit from human review. Use a glossary and check the output before publishing.
Do you support VTT or video files?
SRTly is intentionally focused on .srt subtitle files. Video transcription and other subtitle formats are not part of the core translator.
Make your next video easier to understand.
Upload your SRT and use 30 credits on us.
Start translating free